En juillet 1675, Mathurin TESSIER se présente devant le juge de la Prévôté de Québec pour se plaindre contre Jean-Paul MAHEU qui l'aurait excédé de coups en plus d'avoir donné un « soufflet » à sa femme, Élisabeth LÉTOURNEAU.

À la requête d'Élisabeth LÉTOURNEAU de lui rendre 3 livres 10 sols, Jean-Paul MAHEU lui dit qu'il lui payerait et qu'il donnerait des « coups de bâton à son homme » ! Parce qu'elle lui répondit qu'il serait impertinent de donner de tels coups à son mari, MAHEU gifla LÉTOURNEAU qui s'écria ! TESSIER se porta au secours de son épouse puis s'empressa d'aller à la Prévôté pour se plaindre. MAHEU l'aurait suivi et couru après lui et... lui aurait donné des coups !

Cette version des faits est différente de celle qu'expose devant le juge CHARTIER l'huissier Jean-Baptiste GOSSET, qui représente MAHEU. Étant dans la rue, la femme de TESSIER demanda à MAHEU la boussole qu'elle disait qu'il avait à elle. Il répondit qu'il ne l'avait pas dans le moment, mais qu'il lui rendrait. Mécontente, Élisabeth LÉTOURNEAU injuria MAHEU, le traita d'ivrogne, fripon et coquin. Puis, elle empoigna les cheveux de MAHEU quand il lui dit « qu'il n'y avait eu qu'une putain qui l'avait traité de la sorte » ! Après avoir été séparée par plusieurs personnes, elle lui lança alors
plusieurs roches en telle sorte que MAHEU « est fort incommodé au front », selon les dires de GOSSET.

Le juge demande à entendre Jean-Paul MAHEU... mais cette plainte n'a pas de suite.


Rédaction : Guy Perron, paléographe

Source : Prévôté de Québec, transcription des volumes 7 et 8 (registres civils), 9 janvier 1674 au 20 décembre 1675, Longueuil, Les Éditions historiques et généalogiques Pepin, tome IV, coll. Notre patrimoine national no. 312, 2003.