RÔLE D’ÉQUIPAGE ET LISTE DES PASSAGERS DU NAVIRE LE TAUREAU, 300 TONNEAUX, POUR UN VOYAGE AU CANADA.

 

5 mai 1663                    (Amirauté de La Rochelle)

 

Voyage de Quebec en _             [Liste de l’équipage du Taureau, navire de trois cents tonneaux]

Canada pais de _                        de la ville de La RoChelle arme de Six piesse de canon _

la nouvelle fransse dieu _            vingt MouSquet Cinct Cent Livres de poudre deux Cent _

nous En fasse La g[r]asse. _      balles Canons Cent balle de Mousquet. _

 

                                                            Les noms de lesquipage

Le Cappitaine helie RAYMOND dolleron _

Jhan CHAUMOT dolleron _

Jhan DESPOT Contremaitre de la RoChelle _

Le sirurgien [un blanc] de saumeur _

Jacque SAMSON thonnelier de baionne _

helie CHAUBERT dolleron _

Jhan DUPUIS dolleron _

Louis RESSIER dolleron _

Jacque BON de la tranblade Maitre vallet _

Jhan LIROIS de Corq En nirelande _

Jhan DAGUERRE Cherpantier de St Jhandelat _

Jhan BUSSET de la RoChelle _

handre PRÉVOST de la RoChelle _

franSois TROUSSEROS dolleron _

pierre BEAU de la RoChelle _

Jhan GILLES dit RANDES dolleron _

Marq TAMBOUR de abredat _

guilleaume BERTRAND dolleron _

Jhan MASSE dolleron _

pierre SIMONEAU de Marenne _

Jhan SAUVAT de ré _

Jacque CHAMBERT dolleron _

Izat MARECOMBE dolleron _

Robin LIROIS garSon de Leinerit _

Challe BEAU de la roChelle _

daniel THAUVART dolleron _

pierre GUIBERT dolleron _

 

            Les passagers qui passe En Ledit navire que Je _

            Sache sont _

            Monsieur DE VILLERAY Et sa femme danboisse Et sa servante _

            Monsieur GILLOU de La RoChelle _

            Monsieur BANCHAUD dive _

            Monsieur Jhan PETIT de la RoChelle _

           pierre LAMBERT de tours _

            guilleaume BERNARD dangers _

            Jhan THOMAS de poities

            daniel OLIER Serrurier de Saumeur _

            Charle BOUYER Laboureur de partenet _

            Maturin MARTIN poirier de St Lorant de la salle En poitou _

            pierre GORION daigre En poitou _

            pierre LAURENT de tours _

           TOURANGEAU abitan de quebeq _

 

Mis Lestat et memoire cy dessus au greSfe de ladmiraulté de cette ville de la rochelle par _

Moy ledit RAYMOND f[ai]t a la rochelle ce cinquieme _

May mil Six cents Soixante trois. _

 

helie Raimon (paraphe)

 

Source : AD17, Fonds Amirauté de La Rochelle (B 5664, pièce 138bis)

_____

 

Déchiffrement effectué par : Guy Perron, paléographe