LISTE DES ENGAGÉS LEVÉS PAR FRANÇOIS PERON, MARCHAND DE LA ROCHELLE, POUR LE CANADA.
10
avril 1657
(Notaire Abel Cherbonnier)
Aujourdhuy dixieme dapvril mil six cents cinquante sept _
Et autres Jours suivans, tous Les ci après nommés ont Comparus _
Pardevant moy Abel CHERBONNIER nore Royal En La ville Et gouvernemt _
de la Rochelle Lesquelz ont vollontairemant recognu Avoir demeuré _
daccord Avecq françois PERON marchant de Cette dite ville pour ce _
personnellement estably stipullant Et Acceptant de Lors que _
Ledit PERON Les Requerera ou fera Requerir Senbarquer En Le _
navire nommé Le Thaureau aud. PERON apartenant duquel _
est me Elie TADOURNEAU Pour passé sauf Les fortunes de la mer _
Au Lieu de quebecq pays de Canada Pour soit aud. quebecq _
que autres Endroits dud. Canada demeurer au service fidelité _
Et Obeissance de Ceux a quy celuy quy aura Les ordres dudt _
PERON Leur ordonnera Pour travailler ceux quy sont de _
mestier de Leur mestier Et eux Et Les autres quy ne Savent _
de mestier A tel travail que bon semblera Leur ordonner _
Ceux a quy Ilz seront delaissés Le temps Et Cours de trois _
Années prochaines Consecutifves & Sans Intervalle quy _
Commancera du Jour quils mettront pied a terre aud. quebecq _
Aux gages Et sallaires cy apres exprimés Et encore A La _
charge quil Leur fera fournir Leur nouriture durant Lesd. _
trois années Et quil ne Leur sera Rien demandé pour Leur _
passage Et despance Ce que Ledt PERON Leur A Accordé Et A _
Leffet de ce que dessus sans y Contrevenir Ilz ont obligé tous _
Leurs biens presans Et advenir Et ont Renoncé a toutes choSes _
Contraires A ces presantes La teneur Et effet desquelles Ils ont _
promis Et Juré tenir Et garder Inviollablemant dont a Ce fre _
Ilz ont de Leur Consentemant esté Jugés Et Condempnés par Led. _
nore ô dheues Soubmissions fait a La Rochelle Les Jour _
Et an susd. _
Simon gendron natif de cette
ville aagé de [un blanc] _
ou environ Laboureur Aux
gages de cent livres par an _
Luy a esté advancé
quarente Livres. _
Jean BOURDELAIS Natif Natif de Mouchant En poitou //o Aux _
gages de soixante Livres par an Luy a esté advancé trente _
Livres Et pour sa despance deux
Livres //o aagé de
vingtrois _
ans, Et a declaré ne savoir signer.
Etienne RAJAT natif de Lion Aagé de trente deux ans ou environ _
Aux gages de septante cinq Livres par an Luy a esté advencé _
sur sesdts gages La Somme de trente Cinq Livres _
Et pour sa depance six Livres Et a declaré ne Savoir _
Signé de ce Requis. _
Anthoine MAGNAN aage de trente Cinq ans ou environ _
Natif de La Rochefoucault Aux gages de septante Cinq _
Livres par an Luy a esté advencé trente Cinq Livres sur _
sesd.~ gages Et pour Sa despance unze Livres A declaré _
ne savoir signer. _
Louis MARTELOT Natif de Sigournay En poitou agé de vingt un ans _
Aux gages de Septente Cinq Livres par an Luy a esté _
advencé sur sesd.~ gages trente Cinq Livres Et pour _
sa despance unze Livres Et a declaré ne Savoir signer _
de ce Requis. _
hillaire CHARONNET Natif de Leray prez fontenay agé de trente six ans _
Aux gages de septante Cinq Livres par an Luy a _
esté advencé sur sesd.~ gages trente Cinq Livres Et _
pour sa despance sept Livres Et a declaré ne Savoir _
signer de ce Requis. _
Jaques PIFFRAY natif de cette ville aagé de vingt deux ans _
Aux gages de trente Six Livres pour La premiere _
année Et pour Les deux autres quarente Deux Livres _
Luy a esté advencé trente deux Livres sur sesd.~ gages _
Et pour sa despance deux Livres Et a Signé Aprouvé _
En Interligne Livres, deux. _
Jacques pifray
Mathurin GOUIN Natif de Loudun aage de vingt _
deux ans ou environ Aux gages de quatre vingt quatre _
Livres par an Luy a esté advencé sur sesd.~ gages _
trente Cinq Livres Et pour sa despance sept Livres _
dix Solz A declare ne Savoir Signer de ce Requis. _
Laurans GOUIN Natif de Loudun aage de vingt ans _
Aux gages de septante huit Livres par an Luy _
a esté Advencé trente Cinq Livres Et pour Sa _
despance sept Livres dix Solz A declaré ne Savoir _
Signer de ce Requis. _
Marie PAVIT aagee de vingt un ans natifve du chasteau dolleron _
Aux gages de quarente Cinq
Cinq Livres par an Luy a este _
advencé trente Livres sur sesd.~ gages Et a declaré ne Savoir _
signer de ce Requis, Et por sa despance, vingt solz. _
Anne BOUYER aagéé de vingtrois ans ou environ natifve _
de cette ditte ville Aux gages de quarente Cinq Livres par an _
Luy a esté advencé trente Livres sur sesd.~ gages Et pour sa _
despance vingt Sols a declaré ne Savoir signer de ce RequiSe. _
Suzanne DUVAL aagée de dix huit ans Natifve de Soubize Aux _
gages de trente Livres par an Luy a esté advencé sur sesd.~ gages _
trente Livres Et pour sa despance vingt sol ne Sait signer. _
helenne QUARTIER aagée de dix huit ans ou environ natifve de Cette ville _
Aux gages de trente Livres par an Luy a esté advencé sur _
sesdits Gages trente Livres Et por sa deSpance vingt solz _
A declaré ne Savoir signer de ce RequiSe. _
Jeanne GARNIER aagéé de vingt un ans Natifve de la parroiSSe _
de Cliac en xaintonge Aux gages de quarente Cinq Livres par an Luy a eSté _
advencé trente Livres sur sesd. gages Et por sa deSpance _
vingt solz a declaré ne savoir signer. _
marie DROUILLARD aagéé de vingt ans Natifve de villemaurin _
proche daunay Aux gages de quarente Cinq Livres par an Luy _
a esté advencé trente six Livres Et por sa deSpance vingt Solz _
Et a declaré ne Savoir signer de ce Requis. _
mathurin TEXIER natif dangoulesme aage de dix huit ans aux _
gages de soixante Livres par an Luy a esté advencé trente Livres Et _
a declaré ne Savoir signer de ce Requis, Et pour sa despance Luy a eSté _
advencé trente Solz. _
Et ont este preSent Jean BARBOT Et Louis OUVRARD _
Clercs demeurans en Cette d. Ville quy ont Signé Avecq _
Led. PERON. _
F Peron (paraphe) Barbot (paraphe)
L Ouvrard (paraphe)
Cherbonnier (paraphe)
Nore Royal
Source :
AD17, Minutier Abel Cherbonnier (3 E 1128)
_____
Déchiffrement
effectué par : Guy Perron, paléographe