CONGÉ ET PERMISSION DONNÉ PAR LE CONSEIL DE LA NOUVELLE-FRANCE DE QUÉBEC À FRANÇOIS PERON, MARCHAND DE LA ROCHELLE, POUR FAIRE VENIR UN NAVIRE DANS LE FLEUVE SAINT-LAURENT.
2 octobre 1655
(Conseil de la Nouvelle-France)
Le conseil estably par sa majesté pour les affaires de la _
Nouvelle france A quebecq A promis Et promet A francois PERON _
marchant a la Rochelle denvoyer ou faire venir un navire _
dans Le fleuve saint Laurens mouiller devant Quebecq _
y Apporter Les vivres Et Autres marchandises quil _
Jugera estre a propos pour Le pais A La charge de _
Souffrir La vizitte Et Recherche A cauze des peaux Et _
pelleteries dont Il ne pourra faire traitte ny Aucun _
de lesquipage dans toute Lestandue dud.~ fleuve Sainct Laurens _
Eschange ou achapt a payne de confiscation Et Autres _
peines portées par ledit de 1628 pour letablissemant _
de la Colonie de la nouvelle france Reiglement Intervenant _
en Suitte A la charge damener un homme de travail _
pour chaque quinze thonnaux que Contiendra Son _
navire par exemple Sy Il est de six vingts thonnaux _
amenera huit hommes Et pourra Advencer a chescun _
desd.~ hommes Jusque a trente francs sur leurs gages _
desquelles sommes tant de passage Que Advences _
Il sera Rembourcé Avant quil donne Lesdits hommes _
a quy que ce soit dans le pais Et de plus sera obligé _
de passer en payant en ce pays un thonneau pour chaque _
Quinze thonnaux de port de son navire en cas quil _
se Rencontre quelque habitant du pays quy veuille _
ou pour lequel on veuille envoyer quelques marchandises _
ou denrées en ce pais Et sera ledit sieur PERON _
payé du fret dud.~ thonneau au fur Et a proportion _
de son fret total Arrivant es ce pais par ceux quy _
Lauront chargé de leurs marchandises ou denrées _
sans que ledit Sieur PERON puisse ny luy _
soit Loisible faire passer Aucun etranger en son Bord, ains _
sera tout Lesquipage Et passagers Compose de naturels _
françois Catholiques suivant Ledit esdit Et de plus _
prendra Led.~ sieur PERON Les congés necessaires _
de ladmirauté Les presantes Apres un an non vallables _
Et seront Les commis obligés de faire signer Leurs factures _
en france aux marchans Interessés, fait Au conseil _
tenu A Quebecq Le deuxiesme Jour octobre mil six cents _
Cinquante Cinq Ainsy signe / d DAUSON, Et AUDOUART _
secretaire. _
COLLATION ET VIDIMUS DU CONGÉ DONNÉ À FRANÇOIS PERON LE 2 OCTOBRE 1655.
12 avril 1656
(Amirauté de La Rochelle)
Collation Et vidimus du Congé Et permission cy dessus _
Et de lautre part escript A par Nous no.res Royaux a la _
Rochelle soubsignés esté fait a son original estant en _
papier A nous Represanté Ce fait Rendu A la Rochelle _
Ce douziesme Apvril mil six cents cinquante six. _
A Demontreau
(paraphe)
Cherbonnier (paraphe)
Nore
Ryl
Nore Royal
Source :
AD17, Fonds Amirauté de La Rochelle (B 5661, pièce 19)
_____
Déchiffrement
effectué par : Guy Perron, paléographe