CHARTE-PARTIE PRÉVOYANT LE PASSAGE DE 60 À 70 PASSAGERS POUR UN VOYAGE DU NAVIRE LE TAUREAU, 150 TONNEAUX, AU CANADA.

 

3 juin 1661                    (Notaire Abel Cherbonnier)

 

Pardevant abel Cherbonnier nore Royal & ont eSté perSonnellemt _

EStablys françois PERON marchand demt en cette ville bourgeois _

& propriettaire pour trois quarte partie du navire le thaureau _

de cette ville du port de Cent Cincquante thonneaux ou environ Et Elie _

TADOURNEAU de marenne en xaintonge m.e dud. navire & _

bourgeois & propriettaire pour Lautre quarte partie dune part _

Et pierre Philie FILLYE Lund des Commis pour la negotiation de Canada _

de messieurs ROSÉE GUENET & Compagnie marchans de Rouan dautre _

part, Entre lesquelles parties A vollontairemant eSté fait paSSé _

Le Contract de fretemant & charte partie qui senSuit, CeSt aSSavoir _

que Lesd. PERON et TADOURNEAU promettent de recevoir a bord de _

Leur dit navire pandant huict Jours prochains JuSques a quarente _

ou Cincquante thonneaux de marchandises, Et Soixante a Septante _

paSSagers avecq leurs CoSfres a lordinaire, Et ne Sera receu aucun _

paSSager qui nayt Lescrit et ordre dud. Sieur Philie FILLYE _

ny de marchandises non plus, Lesquels paSSagers Lesd. PERON Et _

TADOURNEAU seront tenus de nourrir pandant tout le temps _

quilz seront dans led. navire pour les paSSer avecq lesd. marchandises _

                      // sauf les perils & fortunes de la mer

des raddes de Cette ville // a queSbecq ou Estant Ledit TADOURNEAU _

mettra a terre Lesd. passagers & leurs CoSfres & hardes EnSemble _

Lesd. marchandises, Et les dellivrera a Celluy ou ceux qui seront _

nommé par les Cognoissemans que led. TADOURNEAU sera obligé _

de Signer avant son depart, Et se fait Led. TADOURNEAU avecq ledit _

navire sera obligé de se retirer dud. lieu de queSbecq sans y sejourner _

ny pouvoir prendre ny recevoir Aucune pelleterie ny orignats _

directemant ou Indirectemant a paine de tous despans dhommages _

& IntereSts, Et audit TADOURNEAU de prendre le quart du total dud. _

fret qui luy y revient Comme bourgeois & propriettaire dud. navire _

pour le Susdit quart, Le preSant fretemant faict pour le _

prix & Somme de soixante livres tz pour Chescun thonneau _

desd. marchandises, & soixante livres pour le paSSage de chescun _

desd. paSSagers, Surquoy Led. Sieur fillie promet payer & _

Advencer ausd. PERON & TADOURNEAU en Cette ditte ville _

dans le Cours desd. huict Jours pour tout dellay La Somme _

de Quinze Cents livres, Et pour le surplus & reStant dud. _

                                                               // ou faire dellivrer

fret sera led. sieur FILLYE tenu de dellivrer // Aud. queSbecq _

Lettre de change Aud. TADOURNEAU du montant de ce quoy _

reviendra Led. reStant de fret pour eStre payé par lesd. Sieurs _

ROZÉE GUENET & Compagnie dans ung mois apres avoir eu _

la nouvelle de larrivée dud. navire aud. lieu de queSbecq _

a bon Sauvemant, Et sy perte ou degasts arrivoit par faulte que led. _

navire ne feuSt bien EStanche Et en eStat de Servir marchand & fre _

Led. voiage Lesd. PERON & TADOURNEAU seront tenus de tous _

Les deSpans dhomages & IntereSt qui Sen pourront en Suivre au dire _

de gens a ce Cognoissans, Quand aux avaries se payeront aux uz _

    // sentend pour lesd. marchandises seullemant

Coutumes de La mer, Et sy Le sieur LA CHENAYE autre Commis desd. _

sieurs ROZÉE GUENET & Compagnie // ou led. sieur FILLYE voulloient _

mettre quelq pelletrie dans led. navire pour le retour Led. TADOURNEAU _

sera obligé de les prendre JuSques a deux ou trois poinssons de CaStors _

pour les rendre en cette ville a Son retour sauf les perils & fortunes _

de la mer sans en pretendre Autre fret que le Chappeau dud. _

TADOURNEAU, Quy sera mentionné par le Cognoissemant quil en _

signera aud. queSbecq pour le Soing quil prendra de Conserver _

Lesd. poincons pandant Son paSSage de laquelle ConServation ledit _

peron nen sera nullemant tenu, Et ne pourront leSd. poinçons _

de CaStors empescher le dessain desd. PERON & TADOURNEAU _

qui eSt audit retour de faire faire la pescherie aud. navire Sur _

Les battures ou y a poisson & que led. maistre faisant son retour le _

Jugera a propos par Convenance expresse aussy bien que les _

autres Closes cy dessus Et a led. sr FILLYE eSleu Son dom.lle Irrevocable _

Et desd. Sieurs ROZÉE GUENET & Compagnie pour qui Il eSt _

en cette ville en la maison de reSidance de honorable homme Gedeon _

THÉROULDE marchand de Cette ditte ville size ruhe de S.t yon pour _

y recepvoir & vallidé &, Et a ce que deSSus entretenir Sans y Contrevenir _

a peine de & obligent reSpectivemant tous leurs biens & Et par special _

Les marchandises de laller & aller du retour pour le payemt du reStant _

dud. fret, Et lesd. PERON & TADOURNEAU Led. navire & reStant dud. fret _

sans & Renoncant & Dont & fait a la Rochelle eStude du no.re apres _

midy ce troizie~ Juin mil six cents Soixante ung presance Le Sr THÉROULDE _

& Jean AYRAULT clercq demt en lad. rochelle approuvé les mots en _

Interligne sauf les perils & fortunes de la mer, avant, ou faire dellivrer _

sentend pour lesd. marchandises seullemant, Ledit fillie. _

 

E Tadourneau (paraphe)            p : fillye (paraphe)            F Peron (paraphe)

                                    G Theroulde (paraphe)

J Ayrault (paraphe)

                                                Cherbonnier (paraphe)

                                                                        Nore Royal

 

QUITTANCE DE FRANÇOIS PERON ET ÉLIE TADOURNEAU À GÉDÉON THÉROUDE, COMMIS DES SIEURS ROZÉE, GUÉNET & COMPAGNIE, CONCERNANT LA CHARTE-PARTIE DU 3 JUIN 1661.

 

17 juin 1661                    (Notaire Abel Cherbonnier)

 

Le dix septiesme desdits mois et an Lesd. Tadourneau PERON et TADOURNEAU en _

personnes ont recogneu et confessé avoir eu et receu auparavant ces pntes des _

mains dud. THÉROULDE pnt et stippullant _

Les quinze cens livres tz que ledit sr FILLYE faisant po~ eux Se _

seroit obligé de leur payer et advencer par le contrat de fretemant dont ces _

pntes sont au pied dont partant lesdits PERON et TADOURNEAU se contantent _

desdites quinze cents livres et en quittent Lesd. Srs ROZÉE GUENET et compagnie _

ledit sr THÉROULDE et tous aues Par cet aquit signe desdts PERON et TADOURNEAU _

et a leur requeste par le Nore Royal soubz, estude dudit nore avant Presans Jean _

AYRAULT et ozias REPUSSARD clers demt en ladite Rochelle. _

 

F Peron (paraphe)                       E Tadourneau (paraphe)

     J Ayrault (paraphe)                                 Repussard (paraphe)

                                                Cherbonnier (paraphe)

                                                                                              Nore Royal

 

Source : AD17, Minutier Abel Cherbonnier (3 E 1128)

_____

 

Déchiffrement effectué par : Guy Perron, paléographe