ACCORD ENTRE FRANÇOIS PERON, JEAN GITTON ET MARIE MARTIN POUR LE PASSAGE DE 5 HOMMES POUR UN VOYAGE DE LA FRÉGATE L’AIGLE BLANC, 100 TONNEAUX, AU CANADA.

 

1er février 1662                    (Notaire Abel Cherbonnier)

 

Pardevant Abel CHERBONNIER no.re royal En la ville Et Gouvernemt _

de la Rochelle, ont esté personnellemt Establys françois PERON _

marchand bourgeois et avitailleur entieremt du navire _

de la fregatte nommée Laigle blanc de cette ville du port _

de Cent tonneaux ou environ quil esquipe pour Lanvoyer _

faire voyage A quebeq pays de canada dune part Et Jean _

GITTON marchand et marie MARTIN femme de mathurin MORISSET _

aussy marchand de pnt Audit quebec dautre part demeurans lesdites _

parties en cette ditte ville Entre Lesquelles A vollontairemt _

Esté fait laccord qui sensuit Cest Assavoir que led.~ PERON promet _

de recepvoir dud.~ GITTON et de ladite MARTIN soubz le tillac de saditte _

fregatte Jusque A Cinquante thonneaux de marchandises et _

outre Cinq hommes de travail engagés pour led.~ pays, durant _

le passage lesdits hommes seront nourris des vituailles qui _

seront Aud.~ navire Et sera tenu de recepvoir lesdites marchandises _

en saditte fregatte despuis le premier de mars Jusque aux dix ou _

quinziesme dud.~ mois de mars prochain et pour lesdits Cinq _

hommes ne sera obligé les recepvoir A bord de saditte fregatte _

quelle ne soit preste a faire voile pour Aller aud.~ lieu et promet _

Led.~ PERON de tenir saditte fregatte preste pour faire voille despuis _

led.~ quinziesme de mars Jusque Au vingt Cinquiesme dud.~ mois _

et ne pourra le temps le permettant Et sera celuy qui aura _                         xo la somme de

la Conduite de laditte fregatte tenu Aller de droite route Audit _                    soixante dix

quebec sauf les fortunes de la mer moyennant de fret pour _                         livres tz.

chescun thonneaux desdites marchandises ox et pareille somme / _

pour chescun desdits Cinq passagers Lequel fret sera payé _

en castors Au Cours et prix dud.~ quebec par m.~ Le commis _

general Au magazin dud.~ lieu de quebec dans ung mois pour tout _

delay Apres laditte fregatte y estre Arrivée et se fera ledit _

payemt entre les mains de celuy du commis et porteur des _

ordres dud.~ PERON qui Aura pouvoir en Cas de refus d’y Contraindre _

Led.~ GITTON lad.~ MARTIN et tous Autres quil Apartiendra A quoy _

Led.~ GITTON et ladite MARTIN procuratrice generalle de sond.~ mary _

et qui fait et negocie tous leurs biens marchandises et _

Asfaires pandant son Apsance se soubzmettent Et Lesdites _

Ce que dessus Accomply de part et dautre seront les parties _

entieremt quitte du pnt Accord, Pour les Avaries Elles se payeront _

tant Icy que Aud.~ quebec Aux uz et Coustumes de la mer Et ou _

Il Arriveroit perte desdites marchandises ou dhomage Audit a Icelles _

marchandises par la faute de laditte fregatte sy elle nestoit _

bien estanche et en estat de faire Led.~ voyage sera tenu led.~ _

peron d’y satiSfaire Au dire de gens a ce Cognoissans Ce que _

dessus est laccord desdites parties et A lentretien sans _

y Contrevenir A païne de tous despans dhomages et Interests _

Lesdites parties ont obligé respectivemt tous leurs biens _

meubles et Immeubles pns et Advenir, Et par special demeure _

daSfecté et obligé au payemt dud.~ fret Lesdites marchandises _

sans & et ont lesdites parties renoncé & dont & fait _

a la rochelle estude du no.re Ce premier de febvrier mil six cents _

soixante deux pns Pierre MOUSNIER et pierre DISEROTTE clercqs _

demeurans en laditte rochelle promet ledit PERON de faire signer A _

celuy qui Commandera laditte fregatte les Cognoissemans desdites _

marchandises et passagers receues quelle seront en le bord _

de laditte fregatte. / de soixante dix livres Approuvé _

les mots en Marge la somme de soixante dix livres. _

 

F Peron (paraphe)                       J Gitton (paraphe)                Marie Martin

                                                                                    Mousnier (paraphe)

Diserote (paraphe) pour pnt            Cherbonnier (paraphe)

                                                                                Nore Royal

 

Source : AD17, Minutier Abel Cherbonnier (3 E 1128)

_____

 

Déchiffrement effectué par : Guy Perron, paléographe